在美国房地产交易中,有很多美国房地产专业术语,学会这些,就不会担心在美国买卖房屋有障碍了。
- Bank Home:银行回收屋。一般是由于屋主交不出房貸﹐在过了规定的赎回期后,由贷款银行收回的房屋
- Buyer:买方
- Cabinets:橱柜
- Community Property:夫妻共同拥有财产(仅限于夫妻)
- Condo:公寓房
- Condominiums:公寓房
- Contingency:附带条件:通常在买房合同中,买方所设的买房附带前提,大致包括以下:
- 贷款附带条件(Loan Contingency, 若是用现金购买,此贷款附带条件就不需要)
- 估价附带条件(Appraisal Contingency)
- 房屋检查附带条件 (Home Inspection Contingency)
- Credit Report:信用报告费
- Disclosure: 资料披露, 告白书。 —般在房地产的交易中,卖方必须让买方知道有关房屋的所有存在的问题或曾经存在过的问题以免引起法律纠纷。
- Discount Point: 点数.
- Document Preparation: 准备文件.
- Escrow:过户公证
- Garage:车库
- HOA(Home Owners Association): 屋主协会.
- Home Owners Association(HOA): 屋主协会.
- Home Inspection:房屋检查.
- Home Owners Insurance:屋主保险费.
- Home Warranty:房屋保修保险.
- Interest Rate: 利率
- Listing: 挂牌上市房屋
- Listing Agent: 卖房经纪人
- Make Offer: 报价
- Mello Roos: 特殊附带税.用于支付由债券销售方式而为社区提供得财务支持,用于改善一些公共的服务项目包括水、电、街道、污水和排水设备、基础设施、公园、学校等。
- Open House:向众人开放参观的房屋。通常是上市房屋一种销售手段。
- PITI: 是Principal(贷款额或本金英文的第一个字母P), Interest(利息英文的第一个字母I), Tax(房地产税英文的第一个字母T), Insurance(房屋保险英文的第一个字母I)的缩写。 PITI是美国房屋贷款的一个重要的数据,是银行进行贷款审核的量化指标之一。
- Point: 点数. 一个点是贷款额的1%。
- Preliminary Title Report:初步产权认证报告.
- Processing Fee:处理费.
- Property Tax: 房地产税.
- Realtor:美国房地产经纪人
- Recording:登记
- Recording Fee:登记费
- Shortsale: 短卖房。屋主是卖房人,但卖价由银行或债权人决定.
- Tenancy In Common:共同持有财产权(可为任何人数)。
- Termite:白蚁,亦称虫尉。 是属于节足动物门,昆虫纲,等翅目,类似蚂蚁营社会性生活。 白蚁危害常可造成房屋倒塌,室内若发现白蚁,必须尽快处理以免扩大危害
- Termite Inspection:白蚁害虫检查.
- Title:产权
- Title Insurance:产权保险
- Underwriting: 贷款审批
- Underwriter: 贷款审批人
- Zero Point Zero Fee:没有任何贷款费用